Per Fumum fqjciora

maniek69

Ma to teraz jakiś sens Smile

domurst

To przy okazji pochwale się, że moja ksywka powstała podobnie - tyle, że jest to moje przekręcone nazwisko - tak wpisał je do księgi gości galicyjski recepcjonista w Santiago de Compostela. Już nie wspomnę o imieniu - cały wpis brzmiał Domurst Enhasz Smile

kwiatek

heh ulzyło mi, zawsze myślałem, że czytam źle
a tutaj wyszął literówka i dlatego, fajcior jest ok!

fqjcior

domurst

W przypadku zmiany stałego miejsca zamieszkania na Budapeszt, Debreczyn czy Szeged (dla niekumatych - czytajcie Seged - stosując polską transkrypcję obrażamy to piękne miasto Wink

) byłaby to wprost konieczność Smile

pirath

faktycznie brzmi tak po Węgiersku trochę....
podobno w żadnym języku na świecie nie da się tak soczyście wyżyć się w przekleństwach Wink

domurst

Jeszcze a propos tego nieszczęsnego Szegedu (Segedu) - autentyczna historia znajomego, który błądził po Budapeszcie i pytając o drogę na Szeged ludzie zazwyczaj pukali się w łeb. W końcu jakaś babka zapisała mu na kartce adres - gdy jakimś cudem tam trafił okazało się, że podjechał pod... burdel. Okazuje się, że Seged (czyli czytając po naszemu Szeged) znaczy, ni mniej ni więcej, jak DUPA Smile

Ponoć Węgrzy bardzo często mają ubaw przy wznoszeniu toastów przez obcokrajowców - coś w rodzaju naszego "na zdrowie" to "ege sege dre" [ege szegedre], ale wystarczy powiedzieć ege sege de [ege szegede] i zostanie to odczytane jako "pocałuj mnie w dupę" Smile

pirath

he he moja znajoma jest tłumaczem przysięgłym z języka japońskiego... obsługuje oficjalne spotkania biznesowe i przepisuje umowy handlowe...
kiedyś podczas jednego z takich spotkań biznesowych jeden z polskich biznesmenów chciał zrobić przyjemność swojemu japońskiemu partnerowi i skomplementować jego córkę w jego ojczystym języku...
koleżanka choć nie bez obawy napisała mu na karce fonetycznie co ma powiedzieć i dokładnie poinstruowała jak to przeczytać z odpowiednim akcentem.... ciekawe dlaczego Wink

nagle facet podczas części nieoficjalnej spotkania i po kilku głębszych zaczyna recytować formułkę...

Japończyk spochmurniał na twarzy, a jego córka osłupiała... zapadła konsternacja i cisza jak na cmentarzu...

na szczęście koleżanka szybko wtrąciła słówko komentarza i kryzys został szybko zażegnany.... zamiast powiedzieć:
"pańska córka to piękna kobieta"

powiedział:
"pańska córka wygląda jak koń"

a przekręcił tylko akcent umieszczając go nie tam gdzie powinien... Cool